Pagina 1 van 1

Schrijfopdracht

Geplaatst: 14-05-2017 11:38
door Veronicasouer
Een aantal van mijn leerlingen heeft het over ' op de telefoon zitten' bij het werken aan schoolopdracht. Moet ik dit nu wel of niet als formuleringsfout rekenen?

Geplaatst: 14-05-2017 11:54
door Jan
Fout.

Geplaatst: 15-05-2017 10:56
door Ten Brug
Heb de Van Dale erop nagekeken en kwam deze tegen: 'ze zitten elkaar te plagen'. Naar analogie daarvan kun je 'ze zitten op hun telefoon' vertalen als: ze zijn bezig met/op hun telefoon. En dat lijkt me wel correct. Ik zou het niet fout rekenen. Wrs is deze frase over een tiental jaren ingeburgerd.

Of ligt het F meer bij 'telefoon' i.p.v. mobieltje/smartphone?

28

Geplaatst: 15-05-2017 14:09
door LIn77
Lang gezocht, niets gevonden, maar wel eens met redenering. Mensen beweren tenslotte ook al jaren dat ze 'achter' de computer zitten en dat vindt niemand vreemd. Goed dus.

Geplaatst: 15-05-2017 15:42
door Lies1708
Gevraagd aan Onze taal op twitter:

@onzetaal Is de zin: "Ik zit op mijn telefoon" verkeerd geformuleerd? Of is dit een nieuwe uitdrukking?

Antwoord:
Het is geen uitdrukking, maar je kunt het best zo zeggen. Het is niet anders dan 'Ik zit op de computer' o.i.d. Tikje informeel, dat wel.

In een schoolkrant mag het wel een tikje informeel zijn, lijkt mij.